home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 6 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 06 (1996)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 4)[!][issue 1997-01].iso / locale / catalogs / deutsch / musicmaniii.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-10-03  |  15KB  |  609 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: MusicManIII.catalog 1.0 (13.08.96)
  3. deutsch
  4. Projekt
  5. MC erstellen...
  6. Importieren...
  7. Exportieren...
  8. Drucken...
  9. Datei...
  10. Programm..
  11.     Autor...
  12. Benutzer...
  13. Vertrieb...
  14. Iconify
  15. Hilfe-Modus?
  16. Workbench schliessen?
  17. Programm beenden...
  18.     Datensatz
  19. Laden...
  20. Sichern
  21. Ausleihen...
  22. Eingeben
  23. Leeren
  24. Erstellen
  25. Unterdatensatz
  26.     erstellen
  27. schen
  28. schen...
  29. Kopieren...
  30. Kontrollfenster?
  31. Notizenfenster?
  32. CD-Spieler?
  33.     Markieren
  34. Markiere mit:   0
  35. Farbe 
  36. ndern...
  37.     Einf
  38. schen
  39. Runter
  40.     Aufnehmen
  41. Diesen
  42. Liste l
  43. schen...
  44. Kontrollfenster?
  45. Datei
  46. Laden...
  47. Liste anzeigen...
  48. Sortieren...
  49.     Suchen...
  50.     Selektion
  51. Erstellen...
  52.     Freigeben
  53. Sichern als...
  54.     Erstelle
  55. Sichere
  56. Index
  57. Manager...
  58. Makros
  59. Aufnahme starten
  60. Aufnahme beenden
  61. Makro zuweisen...
  62.     Laden...
  63. Sichern...
  64. Einstellungen
  65. Icons erstellen?
  66. Einstellen
  67. Programm...
  68. Drucker...
  69. F-Tasten...
  70. Verschiedenes...
  71. Zuletzt gesicherte
  72.     Vorgaben
  73.     Laden...
  74. Sichern
  75. Sichern als...
  76. Seite 1
  77. Seite 2
  78. Spielzeit:
  79. Dolby:
  80. Quelle:
  81. Interpret:
  82. Titel:
  83. Aufgenommen:
  84. Erschienen:
  85. Tape:
  86. Unterdatensatz:
  87. Kassettentyp:
  88. Aufnahmeverfahren:
  89. Spezial
  90. Katalognr.:
  91. CD-Spieler
  92. Song:
  93. Zeit:
  94. Akt. Song:
  95.     Ganze CD:
  96. links
  97. rechts
  98. Einlesen...
  99.     Balance:
  100. CD ausgeworfen
  101.     gestoppt
  102. Pause
  103. Sie sind dabei, die L
  104. ngen der Songs
  105. der CD einzulesen und in
  106. den aktuellen Datensatz zu schreiben.
  107. Es werden dabei der vorherige Inhalt 
  108. berschrieben!
  109. Sind Sie sicher?
  110. AIhr CD-ROM-Laufwerk scheint
  111. diese Funktion nicht zu unterst
  112. tzen!
  113. )Kann das Inhaltsverzeichnis nicht lesen!
  114. Suchen nach...
  115. Anfang-Ende
  116. Anfang-aktuelle Position
  117. aktuelle Position-Ende
  118.     Vorw
  119. Diese
  120. Einige
  121.     Bereich:
  122.     Richtung:
  123. Datei(en):
  124. _Interpret:
  125. _Titel:
  126. _Song:
  127. _Freie Zeit:
  128. _Notiz:
  129. E_rschienen:
  130. Durchsuche Datens
  131. tze...
  132. !Datensatz gefunden!
  133. Wollen Sie...
  134. _Weitersuchen|_Suche beenden
  135. !Kein weiterer Datensatz gefunden!
  136. Kein Datensatz gefunden!
  137.     Spe_zial:
  138.     Einf
  139. Neue Datei anlegen
  140.  Separator f
  141. r... 
  142. Dateiname:
  143. neuer Dateiname:
  144. Datensatzende:
  145. Zeilenende:
  146. Song/L
  147. gen ab #:
  148. Datei zum Importieren...
  149. Neue Datei anlegen...
  150. Unbenannt.mm3
  151. Importieren...
  152. Drucken...
  153. Schnellschrift
  154. nschrift
  155.     Interpret
  156. Titel
  157. Drucker
  158. Liste
  159. Bereich
  160.  Selektieren 
  161.      Bereich 
  162.     Qualit
  163. Sortieren:
  164. 80 Zeichen/Zeile (Std=69)?
  165. Ausgeben nach:
  166. Dateiname:
  167. Modus:
  168. Format:
  169. Was ausgeben?
  170. Drucken
  171. Erschienen:
  172. Einstellungen...
  173. Datei
  174.     Datensatz
  175. Interpret:
  176. Titel:
  177. Song:
  178.     Diese(n)
  179. Einige
  180. Ausgabedatei...
  181.     LP-Titel:
  182. Dolby
  183. Aufgen.
  184. Ersch.
  185. Quelle
  186.     Spielzeit
  187.     CD-Titel:
  188. Drucke Datens
  189. tze...
  190. Spielz.
  191. Seite 1
  192. Seite 2
  193. Interpret:
  194.     Interpret
  195. Titel
  196.     Interpret
  197. Titel
  198. Bitte %s ausw
  199. hlen...
  200.     F-Tasten
  201. _Qualifier:
  202. rechte Amiga
  203. Datei und Modus 
  204. ndern...
  205. _Single
  206. Dateien
  207.     Notiz...
  208. _Editieren
  209. Modus:
  210. Datensatz:
  211.     Seite 1+2
  212. Kopieren...
  213. Quelle:
  214. Seite 1
  215. Seite 2
  216. Nach:
  217. Ziel-Modus:
  218. Ziel-Datei:
  219. Song...
  220. schen
  221. _Markieren
  222. Ra_uf
  223. Run_ter
  224.     E_inf
  225.     _Anh
  226.     Aufnehmen
  227. Exportieren
  228. ganze Datei
  229. Bereich
  230.  Separator f
  231. r... 
  232.      Bereich 
  233. Leere Songs exportieren?
  234. Dateiname:
  235. Datensatzende:
  236. Zeilenende:
  237. Song/L
  238. MusicManIII Listen-Anzeiger
  239. Projekt
  240.     Selektion
  241. Erstellen...
  242.     Freigeben
  243. Sichern als...
  244. Anzeigen ab Datensatz...
  245. Erste Seite anzeigen
  246. Letzte Seite anzeigen
  247. Informationen...
  248. Hilfe-Modus               HELP
  249. Beenden
  250. Programm-Einstellungen
  251. Single
  252. Datei:
  253.     Starten:
  254. Ersten laden
  255. Letzten laden
  256. Liste anzeigen
  257.     Sichern:
  258. Automatisch
  259. Nachfragen
  260.     Benutzer
  261.     Eingaben:
  262. Workbench schie
  263. /klein unterscheiden?
  264. Song-L
  265. ngen eingeben?
  266. BPM eingeben?
  267. Spezialfelder eingeben?
  268. ngen oder Z
  269. hlerstand eingeben?
  270. hlerstand
  271. MusicManIII.Int benutzen?
  272. MusicManIII.Art benutzen?
  273. Datens
  274. tze automatisch laden?
  275. Drucker-Einstellungen
  276.     Qualit
  277. Schnellschrift (Draft)
  278. nschrift (NLQ)
  279. Datensatznummern ausgeben?
  280. Listennummern ausgeben?
  281. #80 Zeichen pro Zeile? (Standard=69)
  282. Perforation 
  283. berspringen?
  284. Ausdruck zentrieren?
  285.  ESC Sequenzen 
  286. Schmalschrift:
  287. Verschiedene Einstellungen
  288. Quellen
  289. Runter
  290. Dolby
  291. Runter
  292. Kassettenl
  293. Runter
  294. Bandsorten
  295. Runter
  296. Aufnahmeverfahren
  297. Runter
  298. Bildschirme...
  299. Pfad-Angaben...
  300. F-Tasten belegen
  301. _Qualifier:
  302. rechte Amiga
  303. _F-Tasten drucken...
  304. 5Wollen Sie die F-Tasten-Belegung
  305. wirklich ausdrucken?
  306. Projekt
  307. ffnen...
  308. Sichern
  309. Sichern als...
  310. Beenden
  311. Bearbeiten
  312.     Vorgaben
  313. Zuletzt gesicherte
  314. Alles r
  315.     Optionen
  316. Icons erstellen?
  317. SICHERN
  318.     BENUTZEN
  319. ABBRUCH
  320. Bildschirm-Einstellungen
  321. Hauptbildschirm
  322. Listenbildschirm
  323. Prefsbildschirm
  324. Bildschirmmodus...
  325. Zeichensatz...
  326.     Farben...
  327. Fenster auf Hauptbildschirm?
  328. ffentlicher Bildschirm?
  329. Workbench klonen?
  330. gbare Bildschirmodi...
  331. gbare Zeichens
  332. tze...
  333. Farben einstellen...
  334. Pfad-Einstellungen
  335. _Dateien-Pfad:
  336. _Hilfe-Pfad:
  337. _Makro-Pfad:
  338. %Bitte w
  339. hlen Sie den Vorgabe-Pfad...
  340. "Bitte w
  341. hlen Sie den Hilfe-Pfad...
  342. "Bitte w
  343. hlen Sie den Makro-Pfad...
  344. Datensatz...
  345.     Laden...
  346.     Erstellen
  347. schen...
  348. Leeren
  349.     Eingeben
  350. Sichern
  351. Ausleihen...
  352.     Notiz...
  353. Kopieren...
  354. UD erstellen
  355. Datei-Manager
  356. Dateien
  357. _Anlegen...
  358. ngen...
  359. Neu Organisieren...
  360. schen...
  361. berpr
  362. fen...
  363. Alle l
  364. schen...
  365.     Backup...
  366. Datei_name:
  367. _Pfad:
  368. Einstellungen...
  369. QDie Index-Datei scheint 
  370. als die Daten-Datei zu sein!
  371. Aktualisiere Index...
  372. 1Die Index-Datei fehlt!
  373. Sie wird jetzt erstellt...
  374. 7Die Index-Datei scheint
  375. auf dem neuesten Stand zu sein!
  376. {Sie sind dabei, alle Ihre MusicManIII-Dateien
  377. des aktuellen Modus zu L
  378. SCHEN!
  379. Sind Sie sicher, da
  380.  sie weitermachen wollen?
  381. ffnen
  382.     Packen...
  383. Kopieren...
  384. !Der Backup-Pfad existiert nicht!
  385. Datei-Manager-Einstellungen...
  386. _Backup-Pfad:
  387.      Packen 
  388. Packen?
  389. _Effizienz:
  390. Name:
  391. Beschreibung:
  392. Packmodus:
  393. Kompressionsfaktor:
  394. Packgeschwindigkeit:
  395. Entpackgeschwindigkeit:
  396. Es wird ein Passwort ben
  397. tigt!
  398. (Werte f
  399. r A3000/25MHz)
  400. Packer Informationen...
  401. Zu wenig Speicher!
  402. Disketten-E/A-Fehler!!!
  403. "Kann nicht auf Diskette schreiben!
  404. Weiter|Abbruch
  405. Kann Fenster nicht 
  406. ffnen!
  407. ?Kann Workbench nicht schliessen!
  408. Bitte alle Fenster schliessen!
  409. Kann Bildschirm nicht 
  410. ffnen!
  411. -%s ben
  412. tigt mindestens Kickstart 2.04 (V37+)
  413. Kann %s nicht 
  414. ffnen!
  415. Kann %s nicht initialisieren!
  416. Kann ARexx-Port nicht 
  417. ffnen!
  418. /Ihr Key-File ist ung
  419. ltig oder existiert nicht!
  420. Kann Ger
  421. t nicht 
  422. ffnen!
  423. Kann IOStdReq nicht allozieren!
  424. Kann Message-Port nicht 
  425. ffnen!
  426. Kann Datei nicht 
  427. ffnen!
  428. Der Puffer ist zu klein!
  429. !ESC begonnen aber nicht beendet!
  430. Unerwartetes Zeichen!
  431. -Hexadezimalzahl begonnen aber nicht beendet!
  432. Komma erwartet!
  433. ltige Voreinstellungen!
  434. Kann Workbench nicht 
  435. ffnen!
  436. !Das Maximum liegt bei 255 songs!
  437. !Fehler beim Parsen der Patterns!
  438. Kann Pfad <%s> nicht erstellen!
  439. 'Kann Einstellungen nicht in
  440. sichern!
  441. 'Kann Einstellungen aus
  442.  nicht laden!
  443. YEs wurden keine Voreinstellungen gefunden.
  444. Es werden die Vorgabe-Einstellungen verwendet.
  445. QDatei: %s | Modus: %s | Datensatz: %lu/%lu (%lu unselektiert) | Verliehen an: %s
  446. =Datei: %s | Modus: %s | Datensatz: %lu/%lu | Verliehen an: %s
  447. Kein Datensatz geladen
  448. Sortier-Einstellungen...
  449. _Sortier-Reihenfolge
  450. _Felder
  451. schen
  452. Ra_uf
  453. Run_ter
  454. Interpret (Seite 1)
  455. Interpret (Seite 2)
  456. Titel (Seite 1)
  457. Titel (Seite 2)
  458. Song (Seite 1)
  459. Song (Seite 2)
  460. Erschienen (Seite 1)
  461. Erschienen (Seite 2)
  462. Datensatznummer:
  463. SDatens
  464. tze:  %d
  465. Selektiert:  %d
  466. Interpret:  %s
  467. Titel:  %s
  468. Art:  %s
  469. Erschienen:  %s
  470. ~Modus:  %s
  471. Dateiname:  %s
  472. Datens
  473. tze in Datei:  %lu
  474. Datens
  475. tze in Modus:  %lu
  476. Selektierte Datens
  477. tze:  %lu
  478. Verliehen an:  %s
  479. <Noch keine Datei geladen>
  480. Datei-Informationen
  481. ARexx-Port:
  482. Programm-Informationen
  483. Autor
  484. Registriernummer:
  485. darf nur vom registrierten Benutzer verwendet werden.
  486. Jede andere Nutzung ist strafbar!
  487. Dies ist ein DEMO von %s.
  488. Sie d
  489. rfen ihn 30 Tage lang testen.
  490. Nach dieser Zeit m
  491. ssen Sie sich registrieren,
  492. wenn Sie an %s gefallen gefunden haben.
  493. Enthaltene Einschr
  494. nkungen:
  495.  Maximal %d Datei(en) pro Modus.
  496. Maximal %d Datens
  497. tze pro Datei.
  498. Nur lauff
  499. hig bis %s.
  500.     Vertrieb
  501.     Benutzer
  502. rHilfe-Modus aktiv.
  503. Angew
  504. hlte Funktionen werden nicht mehr ausgef
  505. sondern eine Beschreibung wird ausgegeben!
  506. EHilfe-Modus inaktiv.
  507. Angew
  508. hlte Funktionen werden wieder ausgef
  509. Makro laden...
  510. Makro speichern als...
  511. Unbenannt.mmx
  512. -Bitte geben Sie die Selektierkriterien ein...
  513. Vergleiche Datens
  514. tze...
  515. Datens
  516. tze gefunden!
  517. Kein Datensatz gefunden!
  518. Unbenannt.mm3
  519. Selektion speichern als...
  520. _Interpret:
  521. _Titel:
  522. A_rt:
  523. E_rschienen:
  524. HILFE:
  525.     Dateien/
  526.     LP-Datei
  527.     MC-Datei
  528.     CD-Datei
  529. Single-Datei
  530. Neue Farbe ausw
  531. hlen...
  532. Neue Datei erstellen...
  533. Welche Datei anh
  534. ngen...
  535. Bitte w
  536. hlen Sie einen Pfad...
  537. #Bitte w
  538. hlen Sie den Backup-Pfad...
  539. %Bitte w
  540. hlen Sie die Einstellungen...
  541. Einstellungen speichern als...
  542. Datei zum Exportieren...
  543. Datensatznummer:
  544. )An wen haben Sie dieses Album verliehen?
  545. Originale Datensatznummer:
  546. bSie haben den aktuellen Datensatz ver
  547. ndert
  548. aber noch nicht gesichert.
  549. Wollen Sie den Datensatz...
  550. iWollen Sie wirklich beenden, weil
  551. Sie den aktuellen Datensatz ver
  552. ndert
  553. aber noch nicht gesichert haben!
  554. Wollen Sie %s wirklich beenden?
  555. Informationen
  556. "Bitte schliessen Sie alle Fenster!
  557. Der Bildschirm kann nicht ge
  558. ffnet werden,
  559. da Sie einen Zeichensatz gew
  560. hlt haben, der zu gro
  561.  ist.
  562. Einige Fenster w
  563. rden nicht mehr auf den Bildschirm passen.
  564. Es wird auf den Zeichensatz 
  565. topaz.8
  566.  umgeschaltet.
  567. Mit dieser DEMO-Version k
  568. nnen Sie nur
  569. %d Datens
  570. tze verwalten.
  571. Bitte registrieren Sie sich,
  572. um in den Besitz der Vollversion zu kommen!
  573. 6Sie haben bereits das Maximum von %d Dateien erstellt!
  574. )Wollen Sie die Datei
  575. wirklich l
  576. schen?
  577.     Nachfrage
  578.     Fehler!!!
  579. Warte auf Benutzereingaben...
  580. Keinen
  581. -Wollen Sie diesen Datensatz wirklich l
  582. schen?
  583. Single
  584. Video
  585. Radio
  586.     Computer
  587. Diverse
  588. Ferro
  589. Chrom
  590. Metal
  591.     Abbru_ch
  592. _Weiter
  593. schen|Abbru_ch
  594. _Sichern|_Nicht sichern
  595. %_Sichern & Ende|_Ende|_Nicht beenden
  596.     _Ja|_Nein
  597. MC erstellen...
  598. Interpret:
  599. Titel:
  600. Seite 1
  601. Seite 2
  602. Auf andere Seite bewegen
  603. schen
  604. Runter
  605. Zeit zwischen zwei Songs:
  606. Aktuelle Spielzeit:
  607. nge pro Seite:
  608.     Berechnen
  609.